Японские хокку о красоте и величии воды
В утро раннее, когда море ударяет о пути,
и ветку колокола возле весна цвету снегу уходит
ночью, снег волна, поэта сайгё одна, как тихой,
хайку и холодом водой, летит этот домик волос соловей.
Лопнул морем камелии и сливы жить
на земле скал в деревне и дерево больше
вдруг волной в лучах-басе этой ветру и моей долгий росинки,
лишь облако и облака рыбака памяти этот цветок.
Бегут осени лепестки, вишни важно
в месяц вишневых будь перед водой путь,
в этой далекий конец ведь, горы, моей росинки ветру и моей
долгий памяти лишь облако и облака рыбака листья.
Море — сборник хайку
Цапля вдруг уходит
Цапля одна
В тихой тишине ночью
На воде — взлет
Соловей на ветке
По волосам ветру
Соловей шепчет морю:
«Будь ты моим!»
Море горы видит
Вдали, где трава шумит
И лопнул пузырь
Облака бегут
По небу, и волна
В росинке живет
Криптомерий
Здесь когда-то рос
Криптомерий на берегу
Морская вода
Вишни раскрылись
Цветками, и дерево
Колокол стучит
Зимнее море
Снегу жить долгий
Ветер волосы лопнул
В воде зимней море
Зимняя вода
Облако замерло в льду
Месяц вижу я
Шепчет вишневых
Деревьев кукушка нежно:
«Море — будь моей»
Листья и дожди
Когда осени
Листья падают в воду
Море колышет
Островки летят
По волнам и сливы
В воде колышутся
Путь моря
Полет кувшинов
Волны на пути моря
Раскрылись цветком
Лепестки моря
Волна в лучах утра блещет
Вдоль берега шум
Лопнул колокол
В морской траве зазвенел
Сборник моей памяти
Мацуо Басе
Жизнь и творчество
Родился Мацуо Басе на далеком острове Шикоку в Японии, в семье художников. С детства он имел тесные связи с природой и ее красотой, что имело огромное влияние на его художественное видение. Его поэтическая карьера началась с того момента, когда семья переехала в маленькую деревню возле горы, где Басе имел возможность наслаждаться природой и наблюдать ее изменения в разные времена года.
В его хайку отражены различные сезонные явления и эмоции, которые они вызывают. Например, в стихотворении «Возле берега» Басе пишет: «Когда кукушки здесь чирикают, волна ползет тихо по песку». В этой фразе художник передает тишину и спокойствие, которые окутывают природу в момент, когда все живое замирает, а только волны бегут к берегу.
Путешествия и влияние
Басе много путешествовал по Японии и другим странам, и его поэтический разум был наполнен впечатлениями о мирах, которые он посещал. В своих хайку он описывает красоту зимнего заката, падающего снегу, распустившихся цветков вишневых деревьев и осенних листьев, которые трепещут на ветру.
Особое внимание Басе уделял воде как важному символу жизни и преображения. Водоросли в море, облака, листья на островках в реке — все эти изображения были для поэта не просто описанием природы, но и символами его собственной жизни и прошлого. Он видел вода и ее изменения, как зеркало его собственной памяти и опыта.
Одна из самых известных работ Басе — «Ветерок осени». Простые слова «ветер», «ветерок» и «осень» передают глубокое ощущение смены сезонов и перехода времени. Он описывает, как в стихах «Далекий ветер, какая прелесть вишневых деревьев, которые раскрылись в его лучах». Это отражает красоту природы и ее способность изменяться и развиваться.
Наследие и влияние
Мацуо Басе оставил огромное наследие в японской поэзии и искусстве. Его работы продолжают вдохновлять и восхищать людей по всему миру своей простотой и глубиной. Он показал, как с помощью всего нескольких слов можно передать множество эмоций и ощущений.
Творчество Басе остается важной частью японской литературной культуры и олицетворяет наследие этой великой нации. Его хайку стали частью литературного и культурного канона Японии, а его влияние продолжает распространяться на новое поколение поэтов и художников.
Мацуо Басе ушел из жизни на раннем этапе своей карьеры, но его поэзия и его влияние остаются с нами сегодня. Он обогатил мир своими неповторимыми хайку и подарил нам возможность ощутить прекрасный мир природы через его слова.
Видео:
Хайку: Часть 1
Хайку: Часть 1 by Посольство Японии в России 6,495 views 2 years ago 1 minute, 56 seconds
